11月5日，据开拓者队官方消息，球队将杨汉森转会至G联赛（NBA发展联盟）球队泪城混合队。今天的训练结束后，杨汉森将被召回混合队。根据开拓者队的赛程安排，球队周三不会进行比赛。 11月4日，据《体坛周报》报道：评论员管维嘉透露，杨汉森的翻译刘玉成现在不仅是杨汉森的专业翻译，他还为球队承担了一些其他任务，并加入了开拓者队的教练组。此前，波特兰媒体曾拍到刘玉成与亨德森一起训练。杨汉森的翻译名叫刘玉成。他毕业于中国海洋大学，从青岛男篮青年队开始就与杨汉森共事。今年夏天，刘玉成远赴美国，为杨汉森选秀。他在接受采访时表示，杨汉森通常能够适应技术和战术。在篮球场上，他已经学会了Cal语言，但在生活中，他仍然需要继续学习与教练和队友的沟通。据此前报道，11月2日，开拓者队官方宣布，球队派出今年首轮选秀的16号中国球员杨汉森在隶属曼城附属队进行常规训练。 据荆楚网报道，开拓者队记者Sean Highkin报道称，开拓者队此举将让杨汉森获得更多的训练时间，他将在周一对阵湖人队的比赛中回归球队。另据开拓者队记者丹尼·马朗透露，如果杨汉森未来在开拓者队的出场时间有限，他本赛季会经常在两支球队之间徘徊。本赛季，杨汉森出战5场比赛，场均出场5.8分钟，得到1.8分0.8篮板0.4盖帽。受限于上场时间和缺乏经验，他的表现遭到外界质疑。开拓者队主教练斯普利特在接受采访时表示，“汉森需要保持耐心，并在进入NBA的第一年的各个方面继续适应。”随后，杨汉森工作室更新社交媒体声明：“为了提高竞争力，尽快适应NBA高强度的比赛水平，杨汉森不仅会参加开拓者队的日常比赛和训练，还会参加联盟附属发展队的日常训练，增加训练量，做好体能储备，打磨个人技术。关于肖杨的训练可以多关注球队公众号。11月3日，@波兰开拓者队官方公告：我们召回了G联赛混合队的中锋杨汉森，11月4日，在NBA常规赛中，开拓者队在主场对阵湖人队的比赛中，开拓者队代理主教练斯普利特被召回。当被问及杨汉森带队去发展联盟训练时：“他很好，也很了解自己的情况。他做得很好，完成了我们要求的一切。他是一名真正的职业球员……除了完成个人技术训练，他还有机会和球队一起训练。球队在紧张的赛程中并不忙碌，训练机会很多，多出点汗对他来说总是有好处的。”据红星新闻报道，北京时间11月4日，开拓者队记者约维奇报道称，他被告知杨汉森连续两场比赛是他职业生涯第一次DNP，而且他是开拓者队名单上唯一没有上场的球员。